← Lexique
G2736grec

κάτω

kátō

En bas, dessous, fond

downwards

Étymologie. (compare G2737 (κατώτερος)); adverb from G2596 (κατά);

10
occurrences
10
versets
5
livres
1
par verset
Première apparition
Matthieu 4:6
Dernière apparition
Actes 20:9

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu
2
Marc
2
Luc
1
Jean
3
Actes
2

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)ἐπίepí — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.γῆgē — soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to meanσύsý — thouγράφωgráphō — to "grave", especially to write; figuratively, to describeἀπόapó — "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)εἰei — if, whether, that, etc.υἱόςhuiós — a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinshipθεόςtheós — figuratively, a magistrate; by Hebraism, veryβάλλωbállō — to throw (in various applications, more or less violent or intense)αἴρωaírō — to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H05375) to expiate sin

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 4:6

Et il lui dit : Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi en bas; car il est écrit : Il ordonnera à ses Anges de te porter en leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre quelque pierre.

Matthieu 27:51

Et voici, le voile du Temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas; et la terre trembla, et les pierres se fendirent.

Marc 14:66

Or comme Pierre était en bas dans la cour, une des servantes du souverain Sacrificateur vint.

Marc 15:38

Et le voile du Temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas.

Luc 4:9

Il l'amena aussi à Jérusalem, et le mit sur la balustrade du Temple, et lui dit : si tu es le Fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas.

Jean 8:6

Or ils disaient cela pour l'éprouver, afin qu'ils eussent de quoi l'accuser. Mais Jésus s'étant penché en bas écrivait avec son doigt sur la terre.

Jean 8:8

Et s'étant encore baissé, il écrivait sur la terre.

Jean 8:23

Alors il leur dit : vous êtes d'en bas, [mais] moi, je suis d'en haut; vous êtes de ce monde, [mais] moi, je ne suis point de ce monde.

Actes 2:19

Et je ferai des choses merveilleuses dans le ciel en haut, et des prodiges sur la terre en bas, du sang, et du feu, et une vapeur de fumée.

Actes 20:9

Et un jeune homme nommé Eutyche, qui était assis sur une fenêtre, étant abattu d'un profond sommeil pendant le long discours de Paul, emporté du sommeil tomba en bas du troisième étage, et fut levé mort.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →