← Lexique
G1924grec

ἐπιγράφω

epigráphō

Inscrire, écrire

to inscribe (physically or mentally)

Étymologie. from G1909 (ἐπί) and G1125 (γράφω);

5
occurrences
5
versets
4
livres
1
par verset
Première apparition
Marc 15:26
Dernière apparition
Apocalypse 21:12

Répartition

Fréquence par livre

Marc
1
Actes
1
Hébreux
2
Apocalypse
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)οὗτοςhoûtos — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)ἐπίepí — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.θεόςtheós — figuratively, a magistrate; by Hebraism, veryδιαθήκηdiathḗkē — properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will)διατίθεμαιdiatíthemai — to put apart, i.e. (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest)ἸσραήλIsraḗl — Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)μετάmetá — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))ἡμέραhēméra — day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)ἐκεῖνοςekeînos — that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixedλέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to meanκύριοςkýrios — supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)

Concordance

Toutes les occurrences

Marc 15:26

Et l'écriteau contenant la cause de sa condamnation était : LE ROI DES JUIFS.

Actes 17:23

Car en passant et en contemplant vos dévotions, j'ai trouvé même un autel sur lequel était écrit : AU DIEU INCONNU; celui donc que vous honorez sans le connaître, c'est celui que je vous annonce.

Hébreux 8:10

Mais voici l'alliance que je traiterai après ces jours-là avec la maison d'Israël, dit le Seigneur, [c'est que] je mettrai mes lois dans leur entendement, et je les écrirai dans leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

Hébreux 10:16

C'est ici l'alliance que je ferai avec eux après ces jours-là, dit le Seigneur, c'est que je mettrai mes Lois dans leurs cœurs, et je les écrirai dans leurs entendements;

Apocalypse 21:12

Et elle avait une grande et haute muraille, avec douze portes, et aux portes douze Anges; et des noms écrits sur elles, qui sont les noms des douze Tribus des enfants d'Israël.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →