G1912grec

ἐπιβαρέω

epibaréō

Être lourd, coûteux, sévère

to be heavy upon, i.e. (pecuniarily) to be expensive to; figuratively, to be severe towards

Étymologie. from G1909 (ἐπί) and G916 (βαρέω);

occurrences

versets

livres

par verset

Première apparition

2 Corinthiens 2:5

Dernière apparition

2 Thessaloniciens 3:8

Répartition

Fréquence par livre

2 Corinthiens

1 Thessaloniciens

2 Thessaloniciens

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

τὶςtìs — some or any person or object μήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whether σύsý — thou ἀλλάallá — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)κόποςkópos — a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains μόχθοςmóchthos — toil, i.e. (by implication) sadness νύξnýx — "night" (literally or figuratively)ἡμέραhēméra — day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)ἐργάζομαιergázomai — to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.εἰei — if, whether, that, etc.λυπέωlypéō — to distress; reflexively or passively, to be sad ἀπόapó — "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)

Concordance

Toutes les occurrences

2 Corinthiens 2:5

Que si quelqu'un été cause de cette tristesse, ce n'est pas moi [seul] qu'il a affligé, mais en quelque sorte (afin que je ne le surcharge point) c'est vous tous [qu'il a attristés].

1 Thessaloniciens 2:9

Car, mes frères, vous vous souvenez de notre peine et de notre travail; vu que nous vous avons prêché l'Evangile de Dieu, en travaillant nuit et jour, pour n'être point à charge à aucun de vous.

2 Thessaloniciens 3:8

Et que nous n'avons mangé gratuitement le pain de personne, mais dans le travail et dans la peine, travaillant nuit et jour, afin de ne charger aucun de vous.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →