G1421grec

δυσερμήνευτος

dysermḗneutos

Difficile à dire, ineffable

difficult of explanation

Étymologie. from G1418 (δυσ-) and a presumed derivative of G2059 (ἑρμηνεύω);

1

occurrences

1

versets

1

livre

1

par verset

Première apparition

Hébreux 5:11

Dernière apparition

Hébreux 5:11

Répartition

Fréquence par livre

Hébreux

1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

περίperí — properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)πολύςpolýs — (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely μέmé — me λόγοςlógos — something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to mean ἐπείepeí — thereupon, i.e. since (of time or cause)νωθρόςnōthrós — sluggish, i.e. (literally) lazy, or (figuratively) stupid γίνομαιgínomai — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)ἀκοήakoḗ — hearing (the act, the sense or the thing heard)

Concordance

Toutes les occurrences

Hébreux 5:11

De qui nous avons beaucoup de choses à dire, mais elles sont difficiles à expliquer, à cause que vous êtes devenus paresseux à écouter.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →