← Lexique
G1329grec

διερμηνεύω

diermēneúō

Expliquer, interpréter, traduire

to explain thoroughly, by implication, to translate

Étymologie. from G1223 (διά) and G2059 (ἑρμηνεύω);

6
occurrences
6
versets
3
livres
1
par verset
Première apparition
Luc 24:27
Dernière apparition
1 Corinthiens 14:27

Répartition

Fréquence par livre

Luc
1
Actes
1
1 Corinthiens
4

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

γλῶσσαglōssa — the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)λαλέωlaléō — to talk, i.e. utter wordsτὶςtìs — some or any person or objectμήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whetherἵναhína — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)ḗ — disjunctive, or; comparative, thanἄρχωárchō — to be first (in political rank or power)ἀπόapó — "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)ΜωσεύςMōseús — Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiverπροφήτηςprophḗtēs — a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poetγραφήgraphḗ — a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)περίperí — properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)

Concordance

Toutes les occurrences

Luc 24:27

Puis commençant par Moïse, et [continuant] par tous les Prophètes, il leur expliquait dans toutes les Ecritures les choses qui le regardaient.

Actes 9:36

Or il y avait à Joppe une femme disciple, nommée Tabitha, qui signifie [en Grec] Dorcas, laquelle était pleine de bonnes œuvres et d'aumônes qu'elle faisait.

1 Corinthiens 12:30

Tous ont-ils les dons de guérisons? tous parlent-ils [diverses] Langues? tous interprètent-ils?

1 Corinthiens 14:5

Je désire bien que vous parliez tous [diverses] Langues, mais beaucoup plus que vous prophétisiez, car celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle [diverses] Langues, si ce n'est qu'il interprète, afin que l'Eglise en reçoive de l'édification.

1 Corinthiens 14:13

C'est pourquoi que celui qui parle une Langue [inconnue], prie de telle sorte qu'il interprète.

1 Corinthiens 14:27

Et si quelqu'un parle une Langue [inconnue], que cela se fasse par deux, ou tout au plus par trois, et cela par tour; mais qu'il y en ait un qui interprète.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →