Liste biblique

Les 7 paroles de Jésus en croix

Les sept paroles de Jésus en croix ne figurent ensemble dans aucun évangile : elles sont réparties entre Luc, Jean, Matthieu et Marc. Voici les sept dans l'ordre traditionnel, chacune citée mot pour mot avec sa référence.

  1. 01« Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font » · Prononcée pendant la crucifixion, au moment où l'on se partage ses vêtements en tirant au sort.
  2. 02« Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis » · Réponse au malfaiteur qui vient de dire : « Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne » ().
  3. 03« Femme, voilà ton fils », puis « Voilà ta mère » · À sa mère, puis au disciple qu'il aimait (), qui la prend chez lui dès ce moment.
  4. 04« Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? » · En araméen dans le texte : « Éli, Éli, lama sabachthani ? ». rapporte la même parole, avec « Éloï, Éloï ».
  5. 05« J'ai soif » · Le texte précise : « afin que l'Écriture fût accomplie ».
  6. 06« Tout est accompli » · Après avoir pris le vinaigre ; Jésus baisse la tête et rend l'esprit.
  7. 07« Père, je remets mon esprit entre tes mains » · « Et, en disant ces paroles, il expira ».

Sept paroles, quatre évangiles, aucun ne les contient toutes

Aucun évangile ne rapporte les sept paroles. Luc en donne trois (, , ), Jean trois (, , ), Matthieu et Marc une seule, la même : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? » (, ). L'ordre en sept étapes est une reconstruction traditionnelle : les évangiles ne situent pas chaque parole par rapport aux autres, à deux exceptions près, et accompagnent la mort.

La transcription araméenne varie entre Matthieu (« Éli, Éli, lama sabachthani ? ») et Marc (« Éloï, Éloï, lama sabachthani ? »). Dans les deux récits, des témoins présents comprennent qu'il appelle Élie (, ).

Les questions qui suivent

01Dans quel ordre Jésus a-t-il prononcé ces paroles ?
L'ordre en sept est traditionnel, pas biblique. Les textes fixent seulement des points d'appui : le pardon au moment de la crucifixion (), et deux paroles au moment de la mort, « Père, je remets mon esprit entre tes mains » chez Luc () et « Tout est accompli » chez Jean ().
02Pourquoi Matthieu et Marc n'en rapportent-ils qu'une ?
Les deux évangiles ne rapportent que le cri « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? », suivi d'un grand cri sans paroles au moment de la mort (, ). Ils n'expliquent pas ce choix ; le constat est textuel.
03Que dit Jésus au malfaiteur crucifié avec lui ?
L'un des deux malfaiteurs lui demande : « Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne » (). Jésus répond : « Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis » (). Seul Luc rapporte cet échange.

En une phrase

Trois paroles chez Luc, trois chez Jean, une chez Matthieu et Marc : les sept paroles en croix forment une liste assemblée par la tradition, pas un texte continu.

Tu veux lire chaque parole dans son récit complet de la crucifixion ? Demande à le chatbot de te guider évangile par évangile.