Liste biblique

La liste des 10 plaies d'Égypte

Les dix plaies frappent l'Égypte entre Exode 7 et Exode 12, parce que Pharaon refuse de laisser partir Israël. Voici les dix, dans l'ordre du récit, avec le vocabulaire exact de la traduction Segond et le verset où chacune frappe.

  1. 01L'eau changée en sang · « Toutes les eaux du fleuve furent changées en sang » ; les poissons périssent et le fleuve se corrompt ().
  2. 02Les grenouilles · « Les grenouilles montèrent et couvrirent le pays d'Égypte ».
  3. 03Les poux · La poussière de la terre se change en poux ; « poux » est le mot de Louis Segond. Les magiciens échouent à les reproduire et disent : « C'est le doigt de Dieu ! » ().
  4. 04Les mouches venimeuses · « Tout le pays d'Égypte fut dévasté par les mouches » ; le pays de Gosen, où habite Israël, est épargné ().
  5. 05La mortalité des troupeaux · La Segond ne parle pas de peste : elle annonce « une mortalité très grande » sur les chevaux, les ânes, les chameaux, les bœufs et les brebis.
  6. 06Les ulcères · La cendre de fournaise produit « des ulcères formés par une éruption de pustules », sur les hommes et sur les animaux.
  7. 07La grêle · « Le feu se mêlait avec la grêle » () ; elle frappe tout ce qui est dans les champs, sauf au pays de Gosen ().
  8. 08Les sauterelles · Apportées par un vent d'orient, elles dévorent « tout ce que la grêle avait laissé » ().
  9. 09Les ténèbres · « D'épaisses ténèbres dans tout le pays d'Égypte, pendant trois jours » ; les Israélites, eux, ont de la lumière ().
  10. 10La mort des premiers-nés · « Depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu'au premier-né du captif dans sa prison ».

Les magiciens dépassés à la troisième plaie, et la frontière de Gosen

Les magiciens d'Égypte reproduisent les deux premières plaies par leurs enchantements ( pour le sang, pour les grenouilles), puis échouent sur les poux : « Les magiciens employèrent leurs enchantements pour produire les poux ; mais ils ne purent pas » (). À la sixième plaie, ils ne peuvent plus paraître devant Moïse, couverts d'ulcères comme tous les Égyptiens ().

À partir de la quatrième plaie, le texte insiste sur une distinction entre l'Égypte et Israël : pas de mouches au pays de Gosen (), pas une bête morte dans les troupeaux d'Israël (), pas de grêle à Gosen (), de la lumière chez les Israélites pendant les ténèbres (). Les noms courants des plaies (« poux », « mouches venimeuses ») sont ceux de Louis Segond ; d'autres traductions rendent ces mots autrement, l'hébreu désignant des animaux dont l'identification exacte est discutée.

Les questions qui suivent

01Les Israélites ont-ils subi les plaies ?
À partir de la quatrième, le texte affirme le contraire : Gosen est épargné des mouches (), des troupeaux morts (), de la grêle () et des ténèbres (). Pour les trois premières plaies, le texte ne mentionne pas de distinction.
02Combien de temps ont duré les dix plaies ?
Le texte ne donne pas de durée totale. Il précise seulement que sept jours s'écoulent après que l'Éternel a frappé le fleuve () et que les ténèbres durent trois jours ().
03Pharaon a-t-il cédé avant la dixième plaie ?
Il fait des concessions partielles : sacrifier sans quitter le pays (), partir en laissant brebis et bœufs (). Il ne laisse réellement partir le peuple qu'après la mort des premiers-nés : « Levez-vous, sortez du milieu de mon peuple » ().

En une phrase

Dix plaies de l'eau changée en sang à la mort des premiers-nés, deux imitées par les magiciens, un pays de Gosen épargné à partir de la quatrième, et un Pharaon qui ne cède qu'à la dernière.

Tu veux suivre l'affrontement entre Moïse et Pharaon plaie par plaie ? Demande à le chatbot de te raconter Exode 7 à 12 dans l'ordre.