אֹרַח

Or Abraham et Sara étaient vieux, fort avancés en âge; et Sara n'avait plus ce que les femmes ont accoutumé d'avoir.

Dan sera un serpent sur le chemin, et une couleuvre dans le sentier, mordant les paturons du cheval, et celui qui le monte tombe à la renverse.

Aux jours de Samgar, fils de Hanath, aux jours de Jahel, les grands chemins n'étaient plus battus, et ceux qui allaient par les chemins allaient par des routes détournées.

Lesquels serpentant çà et là par les chemins, se réduisent à rien, et se perdent.

Les troupes des voyageurs de Téma y pensaient, ceux qui vont en Séba s'y attendaient;

Il en sera ainsi des voies de tous ceux qui oublient le [Dieu] Fort; et l'espérance de l'hypocrite périra.

Et que tu mettes mes pieds aux ceps, et observes tous mes chemins? et que tu suives les traces de mes pieds?

Car les années de mon compte vont [finir], et j'entre dans un sentier d'où je ne reviendrai plus.

Il a fermé son chemin, tellement que je ne saurais passer; et il a mis les ténèbres sur mes sentiers.

[Mais] n'as-tu pas pris garde au vieux chemin dans lequel les hommes injustes ont marché?

De jeunes gens, nouvellement nés, se placent à ma droite; ils poussent mes pieds, et je suis en butte à leur malice.

L'étranger n'a point passé la nuit dehors; j'ai ouvert ma porte au passant.

Il a mis mes pieds aux ceps, il épie tous mes chemins.

Car il rendra à l'homme selon son œuvre, et il fera trouver à chacun selon sa voie.

Tu me feras connaître le chemin de la vie; ta face est un rassasiement de joie; il y a des plaisirs à ta droite pour jamais.

Quant aux actions des hommes, selon la parole de tes lèvres, je me suis donné garde de la conduite de l'homme violent.

[Daleth.] Eternel! fais-moi connaître tes voies, enseigne-moi tes sentiers.

[Caph.] Tous les sentiers de l'Eternel [sont] gratuité et vérité à ceux qui gardent son alliance et ses témoignages.

Eternel, enseigne-moi ta voie, et me conduis par un sentier uni, à cause de mes ennemis.

BETH. Par quel moyen le jeune homme rendra-t-il pure sa voie? Ce sera en y prenant garde selon ta parole.

Je m'entretiendrai de tes commandements, et je regarderai à tes sentiers.

J'ai gardé mes pieds de toute mauvaise voie, afin que j'observasse ta parole.

Je suis devenu intelligent par tes commandements, c'est pourquoi j'ai haï toute voie de mensonge.

C'est pourquoi j'ai estimé droits tous les commandements que tu donnes de toutes choses, [et] j'ai eu en haine toute voie de mensonge.

Tel est le train de tout homme convoiteux de gain [déshonnête], lequel enlèvera la vie de ceux qui y sont adonnés.

Pour garder les sentiers de jugement; [tellement qu'] il gardera la voie de ses bien-aimés.

De ceux qui laissent les chemins de la droiture pour marcher par les voies de ténèbres;

Desquels les chemins sont tortus, et qui vont de travers en leur train.

Pas un de ceux qui vont vers elle, n'en retourne, ni ne reprend les sentiers de la vie.

Afin aussi que tu marches dans la voie des gens de bien, et que tu gardes les sentiers des justes.

Considère-le en toutes tes voies, et il dirigera tes sentiers.

N'entre point au sentier des méchants, et ne pose point ton pied au chemin des hommes pervers.

Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, qui augmente son éclat jusqu'à ce que le jour soit en sa perfection.

Afin que tu ne balances point le chemin de la vie; ses chemins en sont écartés, tu ne le connaîtras point.

Je fais marcher par le chemin de la justice, et par le milieu des sentiers de la droiture;

Pour appeler les passants qui vont droit leur chemin, [disant] :

Celui qui garde l'instruction, tient le chemin qui tend à la vie; mais celui qui néglige la correction, se fourvoie.

La vie est dans le chemin de la justice, et la voie de son sentier ne tend point à la mort.

Le châtiment est fâcheux à celui qui quitte le [droit] chemin; [mais] celui qui hait d'être repris, mourra.

La voie du paresseux est comme une haie de ronces; mais le chemin des hommes droits est relevé.

Le chemin de la vie tend en haut pour l'homme prudent, afin qu'il se retire du sépulcre qui est en bas.

Le méchant prend le présent du sein, pour pervertir les voies de jugement.

De peur que tu n'apprennes son train, et que tu ne reçoives un piège dans ton âme.

Et plusieurs peuples iront, et diront; venez, et montons à la montagne de l'Eternel, à la maison du Dieu de Jacob; et il nous instruira de ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers; car la Loi sortira de Sion, et la parole de l'Eternel sortira de Jérusalem.

Quant à mon peuple, les enfants sont ses prévôts, et les femmes dominent sur lui. Mon peuple, ceux qui te guident, [te] font égarer, et t'ont fait perdre la route de tes chemins.

Le sentier est uni au juste; tu dresses au niveau le chemin du juste.

Aussi t'avons-nous attendu, ô Eternel! dans le sentier de tes jugements, et le désir de notre âme tend vers ton Nom, et vers ton mémorial.

Retirez-vous du chemin, détournez-vous du sentier, faites cesser le Saint d'Israël de devant nous.

Les chemins ont été réduits en désolation, les passants ne passent plus par les sentiers; il a rompu l'alliance, il a rejeté les villes, il ne fait pas même cas des hommes.

Avec qui a-t-il pris conseil, et qui l'a instruit, et lui a enseigné le sentier de jugement? Qui lui a enseigné la science, et lui a montré le chemin de la prudence?