G819grec

ἀτιμία

atimía

Infamie, déshonneur, honte

infamy, i.e. (subjectively) comparative indignity, (objectively) disgrace

Étymologie. from G820 (ἄτιμος);

occurrences

versets

livres

par verset

Première apparition

Romains 1:26

Dernière apparition

2 Timothée 2:20

Répartition

Fréquence par livre

Romains

1 Corinthiens

2 Corinthiens

2 Timothée

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

μένmén — properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (δέ) (this one, the former, etc.)διάdiá — through (in very wide applications, local, causal, or occasional)φύσιςphýsis — growth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage ἤḗ — disjunctive, or; comparative, than τιμήtimḗ — a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself σκεῦοςskeûos — a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively [specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband])εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)δόξαdóxa — glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)ὡςhōs — which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)οὗτοςhoûtos — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)παραδίδωμιparadídōmi — to surrender, i.e yield up, intrust, transmit θεόςtheós — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very

Concordance

Toutes les occurrences

Romains 1:26

C'est pourquoi Dieu les a livrés à leurs affections infâmes; car même les femmes parmi eux ont changé l'usage naturel en celui qui est contre la nature.

Romains 9:21

Le potier de terre n'a-t-il pas la puissance de faire d'une même masse de terre un vaisseau à honneur, et un autre à déshonneur?

1 Corinthiens 11:14

La nature même ne vous enseigne-t-elle pas que si l'homme nourrit sa chevelure, ce lui est du déshonneur;

1 Corinthiens 15:43

Il est semé en déshonneur, il ressuscitera en gloire; il est semé en faiblesse, il ressuscitera en force.

2 Corinthiens 6:8

Parmi l'honneur et l'ignominie, parmi la calomnie et la bonne réputation.

2 Corinthiens 11:21

Je le dis avec honte, même comme si nous avions été sans aucune force; mais si en quelque chose quelqu'un ose [se glorifier] (je parle en imprudent) j'ai la même hardiesse.

2 Timothée 2:20

Or dans une grande maison il n'y a pas seulement des vaisseaux d'or et d'argent, mais il y en a aussi de bois et de terre : les uns à honneur, et les autres à déshonneur.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →