G532grec

ἀπαρασκεύαστος

aparaskeúastos

Imprêt, non préparé

unready

Étymologie. from G1 (Α) (as a negative particle) and a derivative of G3903 (παρασκευάζω);

occurrences

versets

livre

par verset

Première apparition

2 Corinthiens 9:4

Dernière apparition

2 Corinthiens 9:4

Répartition

Fréquence par livre

2 Corinthiens

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

μήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whether -πώς-pṓs — an enclitic particle of indefiniteness of manner; somehow or anyhow; used only in composition ἐάνeán — a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty ἔρχομαιérchomai — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)σύνsýn — with or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.ΜακεδώνMakedṓn — a Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of Macedonia εὑρίσκωheurískō — to find (literally or figuratively)σύsý — thou καταισχύνωkataischýnō — to shame down, i.e. disgrace or (by implication) put to the blush μέmé — me ἵναhína — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to mean

Concordance

Toutes les occurrences

2 Corinthiens 9:4

De peur que ceux de Macédoine venant avec moi, et ne vous trouvant pas prêts, nous n'ayons de la honte, (pour ne pas dire vous-mêmes) de l'assurance avec laquelle nous nous sommes glorifiés de vous.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →