G4841grec

συμπάσχω

sympáschō

Souffrir avec

to experience pain jointly or of the same kind (specially, persecution; to "sympathize")

Étymologie. from G4862 (σύν) and G3958 (πάσχω) (including its alternate);

occurrences

versets

livres

par verset

Première apparition

Romains 8:17

Dernière apparition

1 Corinthiens 12:26

Répartition

Fréquence par livre

Romains

1 Corinthiens

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

εἰei — if, whether, that, etc.τέκνονtéknon — a child (as produced)κληρονόμοςklēronómos — a sharer by lot, i.e. inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor μένmén — properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (δέ) (this one, the former, etc.)θεόςtheós — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very συγκληρονόμοςsynklēronómos — a co-heir, i.e. (by analogy) participant in common ΧριστόςChristós — anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus περper — an enclitic particle significant of abundance (thoroughness), i.e. emphasis; much, very or ever ἵναhína — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)συνδοξάζωsyndoxázō — to exalt to dignity in company (i.e. similarly) with εἴτεeíte — if too πάσχωpáschō — to experience a sensation or impression (usually painful)

Concordance

Toutes les occurrences

Romains 8:17

Et si nous sommes enfants, nous sommes donc héritiers : héritiers, dis-je, de Dieu, et cohéritiers de Christ; si nous souffrons avec lui, afin que nous soyons aussi glorifiés avec lui.

1 Corinthiens 12:26

Et soit que l'un des membres souffre quelque chose, tous les membres souffrent avec lui; ou soit que l'un des membres soit honoré, tous les membres ensemble s'en réjouissent.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →