G4793grec

συγκρίνω

synkrínō

Comparer, combiner

to judge of one thing in connection with another, i.e. combine (spiritual ideas with appropriate expressions) or collate (one person with another by way of contrast or resemblance)

Étymologie. from G4862 (σύν) and G2919 (κρίνω);

occurrences

versets

livres

1.5

par verset

Première apparition

1 Corinthiens 2:13

Dernière apparition

2 Corinthiens 10:12

Répartition

Fréquence par livre

1 Corinthiens

2 Corinthiens

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

ἀλλάallá — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)λαλέωlaléō — to talk, i.e. utter words διδακτόςdidaktós — (subjectively) instructed, or (objectively) communicated by teaching ἀνθρώπινοςanthrṓpinos — human σοφίαsophía — wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)λόγοςlógos — something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)πνεῦμαpneûma — a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit ἅγιοςhágios — sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)πνευματικόςpneumatikós — non-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (dæmoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious τολμάωtolmáō — probably itself from the base of G5056 (τέλος) through the idea of extreme conduct); to venture (objectively or in act; while G2292 (θαῤῥέω) is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous ἐγκρίνωenkrínō — to judge in, i.e. count among ἤḗ — disjunctive, or; comparative, than

Concordance

Toutes les occurrences

1 Corinthiens 2:13

Lesquelles aussi nous proposons, non point avec les paroles que la sagesse humaine enseigne, mais avec celles qu'enseigne le Saint-Esprit, appropriant les choses spirituelles à ceux qui sont spirituels.

2 Corinthiens 10:12

Car nous n'osons pas nous joindre ni nous comparer à quelques-uns, qui se recommandent eux-mêmes; mais ils ne comprennent pas qu'ils se mesurent eux-mêmes par eux-mêmes, et qu'ils se comparent eux-mêmes à eux-mêmes.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →