G4600grec

σιαγών

siagṓn

Mâchoire, joue

the jaw-bone, i.e. (by implication) the cheek or side of the face

Étymologie. of uncertain derivation;

2

occurrences

2

versets

2

livres

1

par verset

Première apparition

Matthieu 5:39

Dernière apparition

Luc 6:29

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu

1

Luc

1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

σύsý — thou μήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whether ἄλλοςállos — "else," i.e. different (in many applications)λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to mean ἀνθίστημιanthístēmi — to stand against, i.e. oppose πονηρόςponērós — hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556 (κακός), which refers rather to essential character, as well as from G4550 (σαπρός), which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners ἀλλάallá — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)ὅστιςhóstis — which some, i.e. any that; also (definite) which same ῥαπίζωrhapízō — to slap δεξιόςdexiós — the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)στρέφωstréphō — to twist, i.e. turn quite around or reverse (literally or figuratively)τύπτωtýptō — to "thump", i.e. cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 (παίω) and G3960 (πατάσσω), which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or G4141 (πλήσσω) with the fist (or a hammer), or G4474 (ῥαπίζω) with the palm; as well as from G5177 (τυγχάνω), an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience)

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 5:39

Mais moi, je vous dis : ne résistez point au mal; mais si quelqu'un te frappe à ta joue droite, présente-lui aussi l'autre.

Luc 6:29

Et à celui qui te frappe sur une joue, présente-lui aussi l'autre; et si quelqu'un t'ôte ton manteau, ne l'empêche point de prendre aussi la tunique.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →