G4417grec

πταίω

ptaíō

Trébucher, pécher, tomber

to trip, i.e. (figuratively) to err, sin, fail (of salvation)

Étymologie. a form of G4098 (πίπτω);

occurrences

versets

livres

1.25

par verset

Première apparition

Romains 11:11

Dernière apparition

2 Pierre 1:10

Répartition

Fréquence par livre

Romains

Jacques

2 Pierre

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

μήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whether γίνομαιgínomai — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)ὅλοςhólos — "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb οὗτοςhoûtos — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to mean οὖνoûn — (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly ἵναhína — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)πίπτωpíptō — to fall (literally or figuratively)ἀλλάallá — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)παράπτωμαparáptōma — a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression σωτηρίαsōtēría — rescue or safety (physically or morally)ἔθνοςéthnos — a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)

Concordance

Toutes les occurrences

Romains 11:11

Mais je demande : ont-ils bronché pour tomber ? nullement! mais par leur chute le salut est accordé aux Gentils, pour les exciter à la jalousie.

Jacques 2:10

Or quiconque aura gardé toute la Loi, s'il vient à pécher en un seul [point], il est coupable de tous.

Jacques 3:2

Car nous péchons tous en plusieurs choses; si quelqu'un ne pèche pas en paroles, c'est un homme parfait, et il peut même tenir en bride tout le corps.

2 Pierre 1:10

C'est pourquoi, mes frères, étudiez vous plutôt à affermir votre vocation, et votre élection; car en faisant cela vous ne broncherez jamais.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →