← Lexique
G3927grec

παρεπίδημος

parepídēmos

Étranger, pèlerin

an alien alongside, i.e. a resident foreigner

Étymologie. from G3844 (παρά) and the base of G1927 (ἐπιδημέω);

3
occurrences
3
versets
2
livres
1
par verset
Première apparition
Hébreux 11:13
Dernière apparition
1 Pierre 2:11

Répartition

Fréquence par livre

Hébreux
1
1 Pierre
2

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

κατάkatá — (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)πίστιςpístis — persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itselfἀποθνήσκωapothnḗskō — to die off (literally or figuratively)οὗτοςhoûtos — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)μήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whetherλαμβάνωlambánō — while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))ἐπαγγελίαepangelía — an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)ἀλλάallá — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)πόῤῥωθενpórrhōthen — from far, or (by implication) at a distance, i.e. distantlyεἴδωeídō — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω); properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to knowπείθωpeíthō — to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty)ἀσπάζομαιaspázomai — to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome

Concordance

Toutes les occurrences

Hébreux 11:13

Tous ceux-ci sont morts en la foi, sans avoir reçu [les choses dont ils avaient eu] les promesses, mais ils les ont vues de loin, crues, et saluées, et ils ont fait profession qu'ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre.

1 Pierre 1:1

Pierre, Apôtre de Jésus-Christ, aux étrangers qui êtes dispersés dans le pays du Pont, en Galatie, en Cappadoce, en Asie, et en Bithynie,

1 Pierre 2:11

Mes bien-aimés, je vous exhorte, que comme étrangers et voyageurs, vous vous absteniez des convoitises charnelles, qui font la guerre à l'âme;

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →