← Lexique
G3886grec

παραλύω

paralýō

Paralyser, affaiblir

to loosen beside, i.e. relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled)

Étymologie. from G3844 (παρά) and G3089 (λύω);

5
occurrences
5
versets
3
livres
1
par verset
Première apparition
Luc 5:18
Dernière apparition
Hébreux 12:12

Répartition

Fréquence par livre

Luc
2
Actes
2
Hébreux
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

ἐπίepí — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.ἄνθρωποςánthrōpos — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human beingεἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)ἰδούidoú — used as imperative lo!; ἀνήρanḗr — a man (properly as an individual male)φέρωphérō — to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)κλίνηklínē — a couch (for sleep, sickness, sitting or eating)ζητέωzētéō — to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)εἰσφέρωeisphérō — to carry inward (literally or figuratively)τίθημιtíthēmi — to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476 (ἵστημι), which properly denotes an upright and active position, while G2749 (κεῖμαι) is properly reflexive and utterly prostrate)ἐνώπιονenṓpion — in the face of (literally or figuratively)ἵναhína — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)

Concordance

Toutes les occurrences

Luc 5:18

Et voici des hommes qui portaient dans un lit un homme qui était paralytique, et ils cherchaient le moyen de le porter dans la maison, et de le mettre devant lui.

Luc 5:24

Or afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés, il dit au paralytique : je te dis, lève-toi, charge ton petit lit, et t'en va en ta maison.

Actes 8:7

Car les esprits immondes sortaient, en criant à haute voix, hors de plusieurs qui en étaient possédés, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.

Actes 9:33

Et il trouva là un homme nommé Enée, qui depuis huit ans était couché dans un petit lit; car il était paralytique.

Hébreux 12:12

Relevez donc vos mains qui sont faibles, [et fortifiez vos] genoux qui sont déjoints.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →