G3884grec

παραλογίζομαι

paralogízomai

Tromper, séduire

to misreckon, i.e. delude

Étymologie. from G3844 (παρά) and G3049 (λογίζομαι);

2

occurrences

2

versets

2

livres

1

par verset

Première apparition

Colossiens 2:4

Dernière apparition

Jacques 1:22

Répartition

Fréquence par livre

Colossiens

1

Jacques

1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

οὗτοςhoûtos — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to mean ἵναhína — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)μηδείςmēdeís — not even one (man, woman, thing)σύsý — thou πιθανολογίαpithanología — persuasive language γίνομαιgínomai — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)ποιητήςpoiētḗs — a performer; specially, a "poet"; λόγοςlógos — something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)μήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whether μόνοςmónos — remaining, i.e. sole or single; by implication, mere ἀκροατήςakroatḗs — apparently an intensive of G191 (ἀκούω)); a hearer (merely)

Concordance

Toutes les occurrences

Colossiens 2:4

Or je dis ceci afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.

Jacques 1:22

Et mettez en exécution la parole, et ne l'écoutez pas seulement, en vous décevant vous-mêmes par de vains discours.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →