G3857grec

παράδεισος

parádeisos

Paradis, jardin

a park, i.e. (specially), an Eden (place of future happiness, "paradise")

Étymologie. of Oriental origin (compare H06508);

occurrences

versets

livres

par verset

Première apparition

Luc 23:43

Dernière apparition

Apocalypse 2:7

Répartition

Fréquence par livre

Luc

2 Corinthiens

Apocalypse

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to mean εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)ἀκούωakoúō — to hear (in various senses)ἔπωépō — to speak or say (by word or writing)ἸησοῦςIēsoûs — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites ἀμήνamḗn — properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)σύsý — thou σήμερονsḗmeron — on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto)μετάmetá — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))ἁρπάζωharpázō — to seize (in various applications)ἄῤῥητοςárrhētos — unsaid, i.e. (by implication) inexpressible ῥῆμαrhēma — an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever

Concordance

Toutes les occurrences

Luc 23:43

Et Jésus lui dit : en vérité je te dis, qu'aujourd'hui tu seras avec moi en paradis.

2 Corinthiens 12:4

A été ravi en paradis, et a ouï des secrets qu'il n'est pas permis à l'homme de révéler.

Apocalypse 2:7

Que celui qui a des oreilles, écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises. A celui qui vaincra je lui donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est au milieu du paradis de Dieu.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →