← Lexique
G3345grec

μετασχηματίζω

metaschēmatízō

Transfigurer, transformer

to transfigure or disguise; figuratively, to apply (by accommodation)

Étymologie. from G3326 (μετά) and a derivative of G4976 (σχῆμα);

5
occurrences
5
versets
3
livres
1
par verset
Première apparition
1 Corinthiens 4:6
Dernière apparition
Philippiens 3:21

Répartition

Fréquence par livre

1 Corinthiens
1
2 Corinthiens
3
Philippiens
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

κατάkatá — (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)μέmé — meοὗτοςhoûtos — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)ἀδελφόςadelphós — a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))ἈπολλῶςApollōs — Apollos, an Israeliteδιάdiá — through (in very wide applications, local, causal, or occasional)σύsý — thouἵναhína — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)μανθάνωmanthánō — to learn (in any way)μήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whetherὑπέρhypér — "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more thanγράφωgráphō — to "grave", especially to write; figuratively, to describe

Concordance

Toutes les occurrences

1 Corinthiens 4:6

Or, mes frères, j'ai tourné [par une façon de parler], ce discours sur moi et sur Apollos, à cause de vous; afin que vous appreniez de nous à ne point présumer au delà de ce qui est écrit, de peur que l'un pour l'autre vous ne vous enfliez contre autrui.

2 Corinthiens 11:13

Car tels faux Apôtres sont des ouvriers trompeurs, qui se déguisent en Apôtres de Christ.

2 Corinthiens 11:14

Et cela n'est pas étonnant : car satan lui-même se déguise en Ange de lumière.

2 Corinthiens 11:15

Ce n'est donc pas un grand sujet d'étonnement si ses ministres aussi se déguisent en ministres de justice; [mais] leur fin sera conforme à leurs œuvres.

Philippiens 3:21

Qui transformera notre corps vil, afin qu'il soit rendu conforme à son corps glorieux, selon cette efficace par laquelle il peut même s'assujettir toutes choses.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →