G1493grec

εἰδωλεῖον

eidōleîon

Temple d'idoles

an image-fane

Étymologie. neuter of a presumed derivative of G1497 (εἴδωλον);

occurrences

versets

livre

par verset

Première apparition

1 Corinthiens 8:10

Dernière apparition

1 Corinthiens 8:10

Répartition

Fréquence par livre

1 Corinthiens

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

ἐάνeán — a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty τὶςtìs — some or any person or object εἴδωeídō — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω); properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know σύsý — thou γνῶσιςgnōsis — knowing (the act), i.e. (by implication) knowledge κατάκειμαιkatákeimai — to lie down, i.e. (by implication) be sick; specially, to recline at a meal οὐχίouchí — not indeed συνείδησιςsyneídēsis — co-perception, i.e. moral consciousness ἀσθενήςasthenḗs — strengthless (in various applications, literal, figurative and moral)εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)οἰκοδομέωoikodoméō — to be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm εἰδωλόθυτονeidōlóthyton — an image-sacrifice, i.e. part of an idolatrous offering

Concordance

Toutes les occurrences

1 Corinthiens 8:10

Car si quelqu'un te voit, toi qui as de la connaissance, être à table au temple des idoles, la conscience de celui qui est faible, ne sera-t-elle pas induite à manger des choses sacrifiées à l'idole?

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →