La liste des béatitudes
Les béatitudes ouvrent le sermon sur la montagne : huit phrases qui commencent par « Heureux », en , puis une neuvième adressée directement aux auditeurs en « vous » (). Voici chacune, avec son verset.
- 01Heureux les pauvres en esprit · « Car le royaume des cieux est à eux ».
- 02Heureux les affligés · « Car ils seront consolés ».
- 03Heureux les débonnaires · « Car ils hériteront la terre ».
- 04Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice · « Car ils seront rassasiés ».
- 05Heureux les miséricordieux · « Car ils obtiendront miséricorde ».
- 06Heureux ceux qui ont le cœur pur · « Car ils verront Dieu ».
- 07Heureux ceux qui procurent la paix · « Car ils seront appelés fils de Dieu ».
- 08Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice · « Car le royaume des cieux est à eux » : la même promesse que la première.
- 09Heureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera · La seule au « vous » ; elle continue en : « Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse ».
Huit « Heureux » chez Matthieu, quatre chez Luc suivis de quatre « malheur »
donne quatre béatitudes, plus courtes et à la deuxième personne : « Heureux vous qui êtes pauvres », « Heureux vous qui avez faim maintenant », « Heureux vous qui pleurez maintenant », puis les persécutés. Là où Matthieu écrit « pauvres en esprit » et « faim et soif de la justice », Luc dit simplement les pauvres et ceux qui ont faim, avec le mot « maintenant ».
Luc fait suivre ses quatre béatitudes de quatre « malheur » symétriques () : « malheur à vous, riches », aux rassasiés, à ceux qui rient, et « lorsque tous les hommes diront du bien de vous ». Matthieu n'a pas cette série. Le compte des béatitudes varie selon qu'on inclut : huit en « Heureux les » ou « Heureux ceux », neuf avec celle en « vous ».
Les questions qui suivent
Combien y a-t-il de béatitudes ?
Huit si l'on compte les phrases en « Heureux les » ou « Heureux ceux » (), neuf si l'on ajoute « Heureux serez-vous » (). Le texte ne les numérote pas ; les deux comptes existent.
Quelle différence entre Matthieu et Luc ?
Matthieu en donne huit, à la troisième personne, sur la montagne (). Luc en donne quatre, au « vous », sur un plateau (), suivies de quatre « malheur à vous ». Luc dit « pauvres » là où Matthieu dit « pauvres en esprit ».
À qui les béatitudes s'adressent-elles ?
montre Jésus qui, voyant la foule, monte sur la montagne ; ses disciples s'approchent et il les enseigne. Les huit premières béatitudes décrivent des catégories à la troisième personne, la dernière passe au « vous » des auditeurs.
En une phrase
Huit « Heureux » à la troisième personne, un neuvième au « vous », et chez Luc une version en quatre béatitudes doublées de quatre « malheur » : deux évangiles, deux mises en forme.
Une béatitude te paraît obscure, « débonnaires » ou « pauvres en esprit » ? Demande à le chatbot ce que ces mots recouvrent dans le reste de la Bible.