תֵּימָנִי

Et Jobab mourut, et Husam du pays des Témanites, régna en sa place.

Et Jobab mourut, et Husam, du pays des Témanites, régna en sa place.

Or trois des intimes amis de Job, Eliphas Témanite, Bildad Suhite, et Tsophar Nahamathite, ayant appris tous les maux qui lui étaient arrivés, vinrent chacun du lieu de leur demeure, après être convenus ensemble d'un jour pour venir se condouloir avec lui, et le consoler.

Alors Eliphas Témanite prit la parole, et dit :

Alors Eliphas Témanite prit la parole, et dit :

Alors Eliphas Témanite prit la parole, et dit :

Or après que l'Eternel eut dit ces paroles à Job, il dit à Eliphas Témanite : Ma fureur est embrasée contre toi, et contre tes deux compagnons; parce que vous n'avez pas parlé droitement de moi comme Job mon serviteur.

Ainsi Eliphas Témanite, et Bildad Suhite, [et] Tsophar Nahamathite vinrent, et firent ce que l'Eternel leur avait commandé; et l'Eternel exauça la prière de Job.