H67hébreu

אָבֵל מִצְרַיִם

ʼÂbêl Mitsrayim · /aw-bale' mits-rah'-yim/

Abel-mitsrajim

Abel-Mitsrajim, a place in Palestine

Étymologie. from H58 (אָבֵל) and H4714 (מִצְרַיִם); meadow of Egypt;

occurrences

versets

livre

par verset

Première apparition

Genèse 50:11

Dernière apparition

Genèse 50:11

Répartition

Fréquence par livre

Genèse

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

רָאָהrâʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)יָשַׁבyâshab — properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry אֶרֶץʼerets — the earth (at large, or partitively a land)כְּנַעַנִיKᵉnaʻanîy — a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)אֵבֶלʼêbel — lamentation גֹּרֶןgôren — a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area אָטָדʼâṭâd — a thorn-tree (especially the buckthorn)כָּבֵדkâbêd — heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid)זֶהzeh — the masculine demonstrative pronoun, this or that מִצְרַיִםMitsrayim — Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt עַלʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications קָרָאqârâʼ — to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)

Concordance

Toutes les occurrences

Genèse 50:11

Et les Cananéens, habitants du pays, voyant ce deuil dans l'aire d'Atad, dirent : Ce deuil est grand pour les Egyptiens; c'est pourquoi cette aire, qui est au-delà du Jourdain, fut nommée Abel-Mitsraïm.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →