← Lexique
H329hébreu

אָטָד

ʼâṭâd · /aw-tawd'/

Épine, ronce, atad

a thorn-tree (especially the buckthorn)

Étymologie. from an unused root probably meaning to pierce or make fast;

5
occurrences
4
versets
2
livres
1.25
par verset
Première apparition
Genèse 50:10
Dernière apparition
Juges 9:15

Répartition

Fréquence par livre

Genèse
2
Juges
3

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

עַלʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsגֹּרֶןgôren — a threshing-floor (as made even); by analogy, any open areaעֵבֶרʻêber — properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)יַרְדֵּןYardên — Jarden, the principal river of Palestineכָּבֵדkâbêd — heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid)אֵבֶלʼêbel — lamentationעֵץʻêts — a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)אֵלʼêl — near, with or among; often in general, toאַתָּהʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youעַדʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)סָפַדçâphad — properly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wailשָׁםshâm — there (transferring to time) then; often thither, or thence

Concordance

Toutes les occurrences

Genèse 50:10

Et lorsqu'ils furent venus à l'aire d'Atad, qui est au-delà du Jourdain, ils y firent de grandes et de douloureuses lamentations; et [Joseph] pleura son père pendant sept jours.

Genèse 50:11

Et les Cananéens, habitants du pays, voyant ce deuil dans l'aire d'Atad, dirent : Ce deuil est grand pour les Egyptiens; c'est pourquoi cette aire, qui est au-delà du Jourdain, fut nommée Abel-Mitsraïm.

Juges 9:14

Alors tous les arbres dirent à l'épine : Viens toi, et règne sur nous.

Juges 9:15

Et l'épine répondit aux arbres : Si c'est en sincérité que vous m'oignez pour Roi sur vous, venez, et retirez-vous sous mon ombre; sinon, que le feu sorte de l'épine, et qu'il dévore les cèdres du Liban.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →