← Lexique
H329hébreu

אָטָד

ʼâṭâd · /aw-tawd'/

Épine, ronce, atad

un épineux (surtout le nerprun)

Étymologie. d'une racine inutilisée signifiant probablement percer ou affermir

5
occurrences
4
versets
2
livres
1.25
par verset
Première apparition
Genèse 50:10
Dernière apparition
Juges 9:15

Répartition

Fréquence par livre

Genèse
2
Juges
3

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

עַלʻal — sur, dessus, contre, selonגֹּרֶןgôren — aire, place, grangeעֵבֶרʻêber — au-delà, contre, parיַרְדֵּןYardên — jarden, jourdainכָּבֵדkâbêd — lourd, nombreux, difficile, stupideאֵבֶלʼêbel — lamentation, deuilעֵץʻêts — arbre, bois, poutre, bâtonאֵלʼêl — près, avec, parmi, vers, selonאַתָּהʼattâh — tu, toi, vousעַדʻad — jusqu'à, pendant, commeסָפַדçâphad — lamenter, pleurer, gémirשָׁםshâm — là, alors, y, là-bas

Concordance

Toutes les occurrences

Genèse 50:10

Et lorsqu'ils furent venus à l'aire d'Atad, qui est au-delà du Jourdain, ils y firent de grandes et de douloureuses lamentations; et [Joseph] pleura son père pendant sept jours.

Genèse 50:11

Et les Cananéens, habitants du pays, voyant ce deuil dans l'aire d'Atad, dirent : Ce deuil est grand pour les Egyptiens; c'est pourquoi cette aire, qui est au-delà du Jourdain, fut nommée Abel-Mitsraïm.

Juges 9:14

Alors tous les arbres dirent à l'épine : Viens toi, et règne sur nous.

Juges 9:15

Et l'épine répondit aux arbres : Si c'est en sincérité que vous m'oignez pour Roi sur vous, venez, et retirez-vous sous mon ombre; sinon, que le feu sorte de l'épine, et qu'il dévore les cèdres du Liban.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →