H6476hébreu

פָּצַח

pâtsach · /paw-tsakh'/

Éclater, crier, résonner

to break out (in joyful sound)

Étymologie. a primitive root;

occurrences

versets

livres

par verset

Première apparition

Psaume 98:4

Dernière apparition

Michée 3:3

Répartition

Fréquence par livre

Psaume

Ésaïe

Michée

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

רָנַןrânan — properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)רִנָּהrinnâh — properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief)כִּיkîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed אֶרֶץʼerets — the earth (at large, or partitively a land)הַרhar — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)עַםʻam — a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock רוּעַrûwaʻ — to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)שָׁמַיִםshâmayim — the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)עֵץʻêts — a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)גָּאַלgâʼal — to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)נָחַםnâcham — properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)זָמַרzâmar — play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music

Concordance

Toutes les occurrences

Psaume 98:4

Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel, faites retentir vos cris, chantez de joie, et psalmodiez.

Ésaïe 14:7

Toute la terre a été mise en repos et en tranquillité; on a éclaté en chant de triomphe, à gorge déployée.

Ésaïe 44:23

O cieux! réjouissez-vous avec chant de triomphe, car l'Eternel a opéré; lieux bas de la terre, jetez des cris de réjouissance; montagnes, éclatez de joie avec chant de triomphe; [et vous aussi] forêts, et tous les arbres qui êtes en elles, parce que l'Eternel a racheté Jacob, et s'est manifesté glorieusement en Israël.

Ésaïe 49:13

O cieux! réjouissez-vous avec chant de triomphe, et toi terre, égaye-toi, et vous montagnes, éclatez de joie avec chant de triomphe; car l'Eternel a consolé son peuple, et il aura compassion de ceux qu'il aura affligés.

Ésaïe 52:9

Déserts de Jérusalem, éclatez, réjouissez-vous ensemble avec chant de triomphe; car l'Eternel a consolé son peuple, il a racheté Jérusalem.

Ésaïe 54:1

Réjouis-toi avec chant de triomphe, stérile [qui] n'enfantais point, [toi qui] ne savais ce que c'est du travail d'enfant, éclate de joie avec chant de triomphe, et t'égaye; car les enfants de celle qui était délaissée, [seront] en plus grand nombre que les enfants de celle qui était mariée, a dit l'Eternel.

Ésaïe 55:12

Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les coteaux éclateront de joie avec chant de triomphe devant vous, et tous les arbres des champs frapperont des mains.

Michée 3:3

Et ce qu'ils mangent; c'est la chair de mon peuple, et ils ont écorché leur peau de dessus eux, et ont cassé leurs os, et les ont mis par pièces comme dans un pot, et comme de la chair dans une chaudière.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →