← Lexique
H3302hébreu

יָפָה

yâphâh · /yaw-faw'/

Brillant, beau, parer

properly, to be bright, i.e. (by implication) beautiful

Étymologie. a primitive root;

5
occurrences
5
versets
3
livres
1
par verset
Première apparition
Cantique des Cantiques 4:10
Dernière apparition
Ézéchiel 31:7

Répartition

Fréquence par livre

Cantique des Cantiques
1
Jérémie
2
Ézéchiel
2

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

זָהָבzâhâb — gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skyמָהmâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive sensesשֶׁמֶןshemen — grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessכִּיkîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedעָדָהʻâdâh — to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)כֶּסֶףkeçeph — silver (from its pale color); by implication, moneyדּוֹדdôwd — (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncleאָחוֹתʼâchôwth — a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)כַּלָּהkallâh — a bride (as if perfect); hence, a son's wifeטוֹבṭôwb — to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest senseיַיִןyayin — wine (as fermented); by implication, intoxicationרֵיחַrêyach — odor (as if blown)

Concordance

Toutes les occurrences

Cantique des Cantiques 4:10

Combien sont belles tes amours, ma sœur, mon épouse? combien sont tes amours meilleures que le vin? et l'odeur de tes parfums plus qu'aucune drogue aromatique?

Jérémie 4:30

Et quand tu auras été détruite, que feras-tu? quoique tu te vêtes de cramoisi, et que tu te pares d'ornements d'or, et que tu couvres ton visage de fard, tu t'embellis en vain; tes amoureux t'ont rebutée, ils chercheront ta vie.

Jérémie 10:4

Puis on l'embellit avec de l'argent et de l'or, et on le fait tenir avec des clous et à coups de marteau, afin qu'il ne remue point.

Ézéchiel 16:13

Tu fus donc parée d'or et d'argent, et ton vêtement était de fin lin, de soie, et de broderie; tu mangeas la fleur du froment, et le miel, et l'huile; et tu devins extrêmement belle, et tu prospéras jusques à régner.

Ézéchiel 31:7

Il était donc devenu beau dans sa grandeur, [et] dans l'étendue de ses branches, parce que sa racine était sur de grandes eaux.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →