G784grec

ἄσπιλος

áspilos

Sans tache, pur, irréprochable

unblemished (physically or morally)

Étymologie. from G1 (Α) (as a negative particle) and G4695 (σπιλόω);

occurrences

versets

livres

par verset

Première apparition

1 Timothée 6:14

Dernière apparition

2 Pierre 3:14

Répartition

Fréquence par livre

1 Timothée

Jacques

1 Pierre

2 Pierre

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

τηρέωtēréō — perhaps akin to G2334 (θεωρέω)); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442 (φυλάσσω), which is properly to prevent escaping; and from G2892 (κουστωδία), which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e. to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried)ΧριστόςChristós — anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus οὗτοςhoûtos — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)σύsý — thou ἐντολήentolḗ — injunction, i.e. an authoritative prescription ἀνεπίληπτοςanepílēptos — not arrested, i.e. (by implication) inculpable μέχριméchri — as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas G891 (ἄχρι) refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction)ἐπιφάνειαepipháneia — a manifestation, i.e. (specially) the advent of Christ (past or future)κύριοςkýrios — supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)μέmé — me ἸησοῦςIēsoûs — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites θρησκείαthrēskeía — ceremonial observance

Concordance

Toutes les occurrences

1 Timothée 6:14

De garder ce commandement, en te conservant sans tache et irrépréhensible, jusques à l'apparition de notre Seigneur Jésus-Christ,

Jacques 1:27

La Religion pure et sans tache envers [notre] Dieu et [notre] Père, c'est de visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et de se conserver pur des souillures de ce monde.

1 Pierre 1:19

Mais par le précieux sang de Christ, comme de l'agneau sans défaut et sans tache,

2 Pierre 3:14

C'est pourquoi, [mes] bien-aimés, en attendant ces choses, étudiez-vous à être trouvés de lui sans tache et sans reproche, en paix.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →