G563grec

ἀπερισπάστως

aperispástōs

Sans distraction

undistractedly, i.e. free from (domestic) solicitude

Étymologie. adverb from a compound of G1 (Α) (as a negative participle) and a presumed derivative of G4049 (περισπάω);

occurrences

versets

livre

par verset

Première apparition

1 Corinthiens 7:35

Dernière apparition

1 Corinthiens 7:35

Répartition

Fréquence par livre

1 Corinthiens

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

οὗτοςhoûtos — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)σύsý — thou συμφέρωsymphérō — to bear together (contribute), i.e. (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage λέγωlégō — properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 (ἔπω) and G5346 (φημί) generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 (ῥέω) is properly to break silence merely, and G2980 (λαλέω) means an extended or random harangue)); by implication, to mean ἵναhína — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)βρόχοςbróchos — a noose ἐπιβάλλωepibállō — to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with G1438 (ἑαυτοῦ) implied) to reflect; impersonally, to belong to ἀλλάallá — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)εὐσχήμωνeuschḗmōn — well-formed, i.e. (figuratively) decorous, noble (in rank)εὐπρόσεδροςeuprósedros — sitting well towards, i.e. (figuratively) assiduous (neuter, diligent service)κύριοςkýrios — supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)

Concordance

Toutes les occurrences

1 Corinthiens 7:35

Or je dis ceci ayant égard à ce qui vous est utile, non point pour vous tendre un piége, mais pour vous porter à ce qui est bienséant, et propre [à vous unir] au Seigneur sans aucune distraction.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →