G5430grec

φρονίμως

phronímōs

Prudemment, sagement

prudently

Étymologie. adverb from G5429 (φρόνιμος);

occurrences

versets

livre

par verset

Première apparition

Luc 16:8

Dernière apparition

Luc 16:8

Répartition

Fréquence par livre

Luc

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

ἐπαινέωepainéō — to applaud κύριοςkýrios — supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)οἰκονόμοςoikonómos — a house-distributor (i.e. manager), or overseer, i.e. an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preacher (of the Gospel)ἀδικίαadikía — (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act)ποιέωpoiéō — to make or do (in a very wide application, more or less direct)υἱόςhuiós — a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship αἰώνaiṓn — properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future)οὗτοςhoûtos — the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)φρόνιμοςphrónimos — thoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character; while G4680 (σοφός) denotes practical skill or acumen; and G4908 (συνετός) indicates rather intelligence or mental acquirement); in a bad sense conceited (also in the comparative)ὑπέρhypér — "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than φῶςphōs — compare G5316 (φαίνω), G5346 (φημί)); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)γενεάgeneá — a generation; by implication, an age (the period or the persons)

Concordance

Toutes les occurrences

Luc 16:8

Et le maître loua l'économe infidèle de ce qu'il avait agi prudemment. Ainsi les enfants de ce siècle sont plus prudents en leur génération, que les enfants de lumière.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →