G5269grec

ὑποζώννυμι

hypozṓnnymi

Ceinturer, renforcer

to gird under, i.e. frap (a vessel with cables across the keel, sides and deck)

Étymologie. from G5259 (ὑπό) and G2224 (ζώννυμι);

occurrences

versets

livre

par verset

Première apparition

Actes 27:17

Dernière apparition

Actes 27:17

Répartition

Fréquence par livre

Actes

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

αἴρωaírō — to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H05375) to expiate sin βοήθειαboḗtheia — aid; specially, a rope or chain for frapping a vessel χράομαιchráomai — to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e. (by implication) to employ or (by extension) to act towards one in a given manner πλοῖονploîon — a sailer, i.e. vessel φοβέωphobéō — to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere τέté — both or also (properly, as correlation of G2532 (καί))μήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whether σύρτιςsýrtis — a shoal (from the sand drawn thither by the waves), i.e. the Syrtis Major or great bay on the north coast of Africa ἐκπίπτωekpíptō — to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient χαλάωchaláō — to lower (as into a void)σκεῦοςskeûos — a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively [specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband])οὕτωhoútō — in this way (referring to what precedes or follows)

Concordance

Toutes les occurrences

Actes 27:17

Mais l'ayant tirée à nous, les [matelots] cherchaient tous les remèdes possibles, en liant le navire par-dessous; et comme ils craignaient de tomber sur des bancs de sable, ils abattirent les voiles, et ils étaient portés de cette manière.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →