G5226grec

ὑπείκω

hypeíkō

Se soumettre, se rendre

to surrender

Étymologie. from G5259 (ὑπό) and (to yield, be "weak");

occurrences

versets

livre

par verset

Première apparition

Hébreux 13:17

Dernière apparition

Hébreux 13:17

Répartition

Fréquence par livre

Hébreux

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

πείθωpeíthō — to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty)ἡγέομαιhēgéomai — to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider σύsý — thou ἀγρυπνέωagrypnéō — to be sleepless, i.e. keep awake ὑπέρhypér — "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than ψυχήpsychḗ — breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151 (πνεῦμα), which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222 (ζωή), which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H05315, H07307 and H02416)ὡςhōs — which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)λόγοςlógos — something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)ἀποδίδωμιapodídōmi — to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)ἵναhína — compare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)μετάmetá — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))χαράchará — cheerfulness, i.e. calm delight

Concordance

Toutes les occurrences

Hébreux 13:17

Obéissez à vos Conducteurs, et soyez-leur soumis, car ils veillent pour vos âmes, comme devant en rendre compte; afin que ce qu'ils en font, ils le fassent avec joie, et non pas à regret; car cela ne vous tournerait pas à profit.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →