G4659grec

σκυθρωπός

skythrōpós

Triste, sombre, morne

angry-visaged, i.e. gloomy or affecting a mournful appearance

Étymologie. from (sullen) and a derivative of G3700 (ὀπτάνομαι);

occurrences

versets

livres

par verset

Première apparition

Matthieu 6:16

Dernière apparition

Luc 24:17

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu

Luc

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

ὅτανhótan — whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as νηστεύωnēsteúō — to abstain from food (religiously)μήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whether γίνομαιgínomai — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)ὡςhōs — which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)ὑποκριτήςhypokritḗs — an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite"ἀφανίζωaphanízō — to render unapparent, i.e. (actively) consume (becloud), or (passively) disappear (be destroyed)πρόσωπονprósōpon — the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person ὅπωςhópōs — what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)φαίνωphaínō — to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)ἄνθρωποςánthrōpos — from G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being ἀμήνamḗn — properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 6:16

Et quand vous jeûnerez, ne prenez point un air triste, comme font les hypocrites; car ils se rendent tout défaits de visage, afin qu'il paraisse aux hommes qu'ils jeûnent; en vérité je vous dis, qu'ils reçoivent leur récompense.

Luc 24:17

Et il leur dit : quels sont ces discours que vous tenez entre vous en marchant? et pourquoi êtes-vous tout tristes?

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →