← Lexique
G3847grec

παράβασις

parábasis

Violation, transgression

violation

Étymologie. from G3845 (παραβαίνω);

7
occurrences
7
versets
4
livres
1
par verset
Première apparition
Romains 2:23
Dernière apparition
Hébreux 9:15

Répartition

Fréquence par livre

Romains
3
Galates
1
1 Timothée
1
Hébreux
2

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

διάdiá — through (in very wide applications, local, causal, or occasional)νόμοςnómos — law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)γίνομαιgínomai — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)θάνατοςthánatos — (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)ἈδάμAdám — Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative)ἐπίepí — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.ἄγγελοςángelos — compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastorμεσίτηςmesítēs — a go-between, i.e. (simply) an internunciator, or (by implication) a reconciler (intercessor)λαμβάνωlambánō — while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))καυχάομαιkaucháomai — to vaunt (in a good or a bad sense)θεόςtheós — figuratively, a magistrate; by Hebraism, very

Concordance

Toutes les occurrences

Romains 2:23

Toi qui te glorifies en la Loi, tu déshonores Dieu par la transgression de la Loi.

Romains 4:15

Vu que la Loi produit la colère; car où il n'y a point de Loi, il n'y a point aussi de transgression.

Romains 5:14

Mais la mort a régné depuis Adam jusqu'à Moïse, même sur ceux qui n'avaient point péché de la manière en laquelle Adam avait péché, qui est la figure de celui qui devait venir.

Galates 3:19

A quoi donc [sert] la Loi? elle a été ajoutée à cause des transgressions, jusqu'à ce que vînt la semence à [l'égard de] laquelle la promesse avait été faite; et elle a été ordonnée par les Anges, par le ministère d'un Médiateur.

1 Timothée 2:14

Et ce n'a point été Adam qui a été séduit, mais la femme ayant été séduite, a été la cause de la transgression.

Hébreux 2:2

Car si la parole prononcée par les Anges a été ferme, et si toute transgression et désobéissance a reçu une juste rétribution;

Hébreux 9:15

C'est pourquoi il est Médiateur du Nouveau Testament, afin que la mort intervenant pour la rançon des transgressions qui étaient sous le premier Testament, ceux qui sont appelés reçoivent [l'accomplissement] de la promesse [qui leur a été faite] de l'héritage éternel.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →