G3807grec

παιδαγωγός

paidagōgós

Pédagogue, précepteur, instructeur

a boy-leader, i.e. a servant whose office it was to take the children to school; (by implication, (figuratively) a tutor ("pædagogue"))

Étymologie. from G3816 (παῖς) and a reduplicated form of G71 (ἄγω);

occurrences

versets

livres

par verset

Première apparition

1 Corinthiens 4:15

Dernière apparition

Galates 3:25

Répartition

Fréquence par livre

1 Corinthiens

Galates

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

ΧριστόςChristós — anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus πίστιςpístis — persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself ἐάνeán — a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty μύριοιmýrioi — ten thousand; by extension, innumerably many ἀλλάallá — properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)πολύςpolýs — (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely πατήρpatḗr — a "father" (literally or figuratively, near or more remote)ἸησοῦςIēsoûs — Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites διάdiá — through (in very wide applications, local, causal, or occasional)εὐαγγέλιονeuangélion — a good message, i.e. the gospel σύsý — thou γεννάωgennáō — to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate

Concordance

Toutes les occurrences

1 Corinthiens 4:15

Car quand vous auriez dix mille maîtres en Christ, vous n'avez pourtant pas plusieurs pères : car c'est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par l'Evangile.

Galates 3:24

La Loi a donc été notre Pédagogue [pour nous amener] à Christ, afin que nous soyons justifiés par la foi.

Galates 3:25

Mais la foi étant venue, nous ne sommes plus sous le Pédagogue.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →