← Lexique
G3346grec

μετατίθημι

metatíthēmi

Transférer, changer, traduire

transférer, c'est-à-dire (littéralement) transporter, (par implication) échanger, (réflexivement) changer de côté, ou (au figuré) pervertir

Étymologie. d'un composé de G3326 (μετά) et G5087 (τίθημι) ;

6
occurrences
5
versets
4
livres
1.2
par verset
Première apparition
Actes 7:16
Dernière apparition
Jude 1:4

Répartition

Fréquence par livre

Actes
1
Galates
1
Hébreux
3
Jude
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

χάριςcháris — grâce, faveur, bienveillanceΧριστόςChristós — christ, messieμετάθεσιςmetáthesis — changement, déplacement, translationθεόςtheós — dieu, divin, magistratΣυχέμSychém — sichemτίθημιtíthēmi — placer, poser, mettreμνῆμαmnēma — tombe, sépulcre, monumentὠνέομαιōnéomai — acheterἈβραάμAbraám — abrahamτιμήtimḗ — valeur, prix, honneurἀργύριονargýrion — argent, monnaieπαράpará — près, auprès, à côté

Concordance

Toutes les occurrences

Actes 7:16

Qui furent transportés à Sichem, et mis dans le sépulcre qu'Abraham avait acheté à prix d'argent des fils d'Emmor, [fils] de Sichem.

Galates 1:6

Je m'étonne qu'abandonnant [Jésus-] Christ, qui vous avait appelés par sa grâce, vous ayez été si promptement transportés à un autre Evangile.

Hébreux 7:12

Or la Sacrificature étant changée, il est nécessaire qu'il y ait aussi un changement de Loi.

Hébreux 11:5

Par la foi Enoch fut enlevé pour ne point passer par la mort; et il ne fut point trouvé, parce que Dieu l'avait enlevé; car avant qu'il fût enlevé il a obtenu le témoignage d'avoir été agréable à Dieu.

Jude 1:4

Car quelques-uns se sont glissés [parmi vous], qui dès longtemps auparavant ont été écrits pour une telle condamnation; gens sans piété, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renoncent le seul Dominateur Jésus-Christ notre Dieu et Seigneur.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →