← Lexique
G3346grec

μετατίθημι

metatíthēmi

Transférer, changer, traduire

to transfer, i.e. (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert

Étymologie. from G3326 (μετά) and G5087 (τίθημι);

6
occurrences
5
versets
4
livres
1.2
par verset
Première apparition
Actes 7:16
Dernière apparition
Jude 1:4

Répartition

Fréquence par livre

Actes
1
Galates
1
Hébreux
3
Jude
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

χάριςcháris — graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude)ΧριστόςChristós — anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesusμετάθεσιςmetáthesis — transposition, i.e. transferral (to heaven), disestablishment (of a law)θεόςtheós — figuratively, a magistrate; by Hebraism, veryΣυχέμSychém — Sychem (i.e. Shekem), the name of a Canaanite and of a place in Palestineτίθημιtíthēmi — to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476 (ἵστημι), which properly denotes an upright and active position, while G2749 (κεῖμαι) is properly reflexive and utterly prostrate)μνῆμαmnēma — a memorial, i.e. sepulchral monument (burial-place)ὠνέομαιōnéomai — to purchase (synonymous with the earlier G4092 (πίμπρημι))ἈβραάμAbraám — Abraham, the Hebrew patriarchτιμήtimḗ — a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itselfἀργύριονargýrion — silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel)παράpará — properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)

Concordance

Toutes les occurrences

Actes 7:16

Qui furent transportés à Sichem, et mis dans le sépulcre qu'Abraham avait acheté à prix d'argent des fils d'Emmor, [fils] de Sichem.

Galates 1:6

Je m'étonne qu'abandonnant [Jésus-] Christ, qui vous avait appelés par sa grâce, vous ayez été si promptement transportés à un autre Evangile.

Hébreux 7:12

Or la Sacrificature étant changée, il est nécessaire qu'il y ait aussi un changement de Loi.

Hébreux 11:5

Par la foi Enoch fut enlevé pour ne point passer par la mort; et il ne fut point trouvé, parce que Dieu l'avait enlevé; car avant qu'il fût enlevé il a obtenu le témoignage d'avoir été agréable à Dieu.

Jude 1:4

Car quelques-uns se sont glissés [parmi vous], qui dès longtemps auparavant ont été écrits pour une telle condamnation; gens sans piété, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renoncent le seul Dominateur Jésus-Christ notre Dieu et Seigneur.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →