← Lexique
G3331grec

μετάθεσις

metáthesis

Changement, déplacement, translation

transposition, i.e. transferral (to heaven), disestablishment (of a law)

Étymologie. from G3346 (μετατίθημι);

3
occurrences
3
versets
1
livre
1
par verset
Première apparition
Hébreux 7:12
Dernière apparition
Hébreux 12:27

Répartition

Fréquence par livre

Hébreux
3

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

μετατίθημιmetatíthēmi — to transfer, i.e. (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervertμήmḗ — (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whetherἱερωσύνηhierōsýnē — sacredness, i.e. (by implication) the priestly officeἀνάγκηanánkē — constraint (literally or figuratively); by implication, distressνόμοςnómos — law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)γίνομαιgínomai — to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)πίστιςpístis — persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itselfἘνώχEnṓch — Enoch (i.e. Chanok), an antediluvianεἴδωeídō — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω); properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to knowθάνατοςthánatos — (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)εὑρίσκωheurískō — to find (literally or figuratively)διότιdióti — on the very account that, or inasmuch as

Concordance

Toutes les occurrences

Hébreux 7:12

Or la Sacrificature étant changée, il est nécessaire qu'il y ait aussi un changement de Loi.

Hébreux 11:5

Par la foi Enoch fut enlevé pour ne point passer par la mort; et il ne fut point trouvé, parce que Dieu l'avait enlevé; car avant qu'il fût enlevé il a obtenu le témoignage d'avoir été agréable à Dieu.

Hébreux 12:27

Or ce [mot], encore une fois, signifie l'abolition des choses muables, comme ayant été faites [de main], afin que celles qui sont immuables demeurent;

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →