G1371grec

διχοτομέω

dichotoméō

Couper en deux, fouetter

to bisect, i.e. (by extension) to flog severely

Étymologie. from a compound of a derivative of G1364 (δίς) and a derivative of (to cut);

occurrences

versets

livres

par verset

Première apparition

Matthieu 24:51

Dernière apparition

Luc 12:46

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu

Luc

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

μέροςméros — a division or share (literally or figuratively, in a wide application)μετάmetá — properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))τίθημιtíthēmi — to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476 (ἵστημι), which properly denotes an upright and active position, while G2749 (κεῖμαι) is properly reflexive and utterly prostrate)ὑποκριτήςhypokritḗs — an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite"ἐκεῖekeî — there; by extension, thither εἰμίeimí — I exist (used only when emphatic)κλαυθμόςklauthmós — lamentation βρυγμόςbrygmós — a grating (of the teeth)ὀδούςodoús — a "tooth"ἥκωhḗkō — to arrive, i.e. be present (literally or figuratively)κύριοςkýrios — supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)δοῦλοςdoûlos — a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 24:51

Et il le séparera, et le mettra au rang des hypocrites; là il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Luc 12:46

Le maître de ce serviteur viendra au jour qu'il ne l'attend point, et à l'heure qu'il ne sait point, et il le séparera, et le mettra au rang des infidèles.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →