Psaume 114

1Quand Israël sortit d’Égypte, Quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,

2Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.

3La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière ;

4Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.

5Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière ?

6Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux ?

7Tremble devant le Seigneur, ô terre ! Devant le Dieu de Jacob,

8Qui change le rocher en étang, Le roc en source d’eaux.

1Quand Israël sortit d'Egypte, [et] la maison de Jacob d'avec le peuple barbare,

2Juda devint une chose sacrée à Dieu, [et] Israël son empire.

3La mer le vit, et s'enfuit, le Jourdain s'en retourna en arrière.

4Les montagnes sautèrent comme des moutons, [et] les coteaux comme des agneaux.

5Ô mer! qu'avais-tu pour t'enfuir? [et toi] Jourdain, pour retourner en arrière?

6[Et] vous montagnes, que vous ayez sauté comme des moutons; et vous coteaux, comme des agneaux?

7Ô terre! tremble pour la présence du Seigneur, pour la présence du Dieu de Jacob;

8Qui a changé le rocher en un étang d'eaux, [et] la pierre très dure en une source d'eaux.