H6740hébreu

צָלָה

tsâlâh · /tsaw-law'/

Rôtir

to roast

Étymologie. a primitive root;

occurrences

versets

livres

par verset

Première apparition

1 Samuel 2:15

Dernière apparition

Ésaïe 44:19

Répartition

Fréquence par livre

1 Samuel

Ésaïe

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

בָּשָׂרbâsâr — flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman לֹאlôʼ — not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles חֵצִיchêtsîy — the half or middle שָׂרַףsâraph — to be (causatively, set) on fire בְּמוֹbᵉmôw — in, with, by, etc.אֵשׁʼêsh — fire (literally or figuratively)עַלʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications אָכַלʼâkal — to eat (literally or figuratively)אַףʼaph — meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though גַּםgam — properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and טֶרֶםṭerem — properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before קָטַרqâṭar — to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)

Concordance

Toutes les occurrences

1 Samuel 2:15

Même avant qu'on fît fumer la graisse, le garçon du Sacrificateur venait, et disait à l'homme qui sacrifiait : Donne-moi de la chair à rôtir pour le Sacrificateur; car il ne prendra point de toi de chair bouillie, mais de la chair crue.

Ésaïe 44:16

Il en brûle au feu une partie, et d'une autre partie il mange sa chair, laquelle il rôtit, et s'en rassasie; il s'en chauffe aussi, et il dit; ha! ha! je me suis réchauffé, j'ai vu la lueur [du feu].

Ésaïe 44:19

Nul ne rentre en soi-même, et n'a ni connaissance, ni intelligence, pour dire; j'ai brûlé la moitié de ceci au feu, et même j'en ai cuit du pain sur les charbons; j'en ai rôti de la chair, et j'en ai mangé ; et du reste en ferais-je une abomination? adorerais-je une branche de bois?

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →