← Lexique
H5848hébreu

עָטַף

ʻâṭaph · /aw-taf'/

Envelopper, couvrir, défaillir

to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish

Étymologie. a primitive root;

10
occurrences
9
versets
5
livres
1.11
par verset
Première apparition
Genèse 30:42
Dernière apparition
Lamentations 2:19

Répartition

Fréquence par livre

Genèse
2
Job
1
Psaume
3
Ésaïe
1
Lamentations
3

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

לֹאlôʼ — not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particlesנֶפֶשׁnephesh — properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)עַלʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsשָׁפַךְshâphak — to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl outH9038רוּחַrûwach — wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)לֵבlêb — the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anythingפָּנִיםpânîym — the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)עוֹלֵלʻôwlêl — a sucklingרְחֹבrᵉchôb — a width, i.e. (concretely) avenue or areaאֵלʼêl — near, with or among; often in general, toצֹאןtsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)

Concordance

Toutes les occurrences

Genèse 30:42

Mais quand les brebis étaient tardives, il ne les mettait point; et les tardives appartenaient à Laban, et les hâtives à Jacob.

Job 23:9

S'il se fait entendre à gauche je ne puis le saisir; il se cache à droite, et je ne l'y vois point.

Psaume 73:6

C'est pourquoi l'orgueil les environne comme un collier, et un vêtement de violence les couvre.

Psaume 107:5

Ils étaient affamés et altérés, l'âme leur défaillait.

Psaume 143:4

Et mon esprit se pâme en moi, mon cœur est désolé au-dedans de moi.

Ésaïe 57:16

Parce que je ne débattrai point à toujours, et que je ne serai point indigné à jamais; car c'est de par moi que l'esprit se revêt, et c'est moi qui ai fait les âmes.

Lamentations 2:11

[Caph.] Mes yeux sont consumés à force de larmes, mes entrailles bruient, mon foie s'est répandu en terre, à cause de la plaie de la fille de mon peuple, parce que les petits enfants et ceux qui têtaient sont pâmés dans les places de la ville.

Lamentations 2:12

[Lamed.] Ils ont dit à leurs mères : où [est] le froment et le vin? lorsqu'ils tombaient en faiblesse dans les places de la ville, comme un homme blessé à mort, et qu'ils rendaient l'esprit au sein de leurs mères.

Lamentations 2:19

[Koph.] Lève-toi [et] t'écrie de nuit sur le commencement des veilles; répands ton cœur comme de l'eau en la présence du Seigneur; lève tes mains vers lui, pour l'âme de tes petits enfants qui pâment de faim aux coins de toutes les rues.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →