← Lexique
H4533hébreu

מַסְוֶה

maçveh · /mas-veh'/

Voile

a veil

Étymologie. apparently from an unused root meaning to cover;

3
occurrences
3
versets
1
livre
1
par verset
Première apparition
Exode 34:33
Dernière apparition
Exode 34:35

Répartition

Fréquence par livre

Exode
3

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

מֹשֶׁהMôsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverדָבַרdâbar — perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdueאֵתʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.פָּנִיםpânîym — the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)עַלʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsעַדʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)בֵּןbên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityכָּלָהkâlâh — to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)נָתַןnâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)סוּרçûwr — to turn off (literal or figurative)יָצָאyâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.

Concordance

Toutes les occurrences

Exode 34:33

Ainsi Moïse acheva de leur parler : or il avait mis un voile sur son visage.

Exode 34:34

Et quand Moïse entrait vers l'Eternel pour parler avec lui, il ôtait le voile jusqu'à ce qu'il sortait; et étant sorti, il disait aux enfants d'Israël ce qui lui avait été commandé.

Exode 34:35

Or les enfants d'Israël avaient vu que le visage de Moïse, la peau, [dis-je], de son visage était resplendissante c'est pourquoi Moïse remettait le voile sur son visage, jusques à ce qu'il retournât pour parler avec l'Eternel.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →