← Lexique
H3510hébreu

כָּאַב

kâʼab · /kaw-ab'/

Souffrir, peiner, attrister

properly, to feel pain; by implication, to grieve; figuratively, to spoil

Étymologie. a primitive root;

7
occurrences
7
versets
5
livres
1
par verset
Première apparition
Genèse 34:25
Dernière apparition
Ézéchiel 28:24

Répartition

Fréquence par livre

Genèse
1
2 Rois
1
Job
2
Proverbes
1
Ézéchiel
2

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

עַלʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsעִירʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)כִּיkîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedיָדyâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),לֵבlêb — the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anythingאֲנִיʼănîy — Iלֹאlôʼ — not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particlesיוֹםyôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)שְׁלִישִׁיshᵉlîyshîy — third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)לָקַחlâqach — to take (in the widest variety of applications)שְׁנַיִםshᵉnayim — two; also (as ordinal) twofoldבֵּןbên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)

Concordance

Toutes les occurrences

Genèse 34:25

Mais il arriva au troisième jour, quand ils étaient dans la douleur, que deux des enfants de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, ayant pris leurs épées, entrèrent hardiment dans la ville, et tuèrent tous les mâles.

2 Rois 3:19

Et vous détruirez toutes les villes fortes, et toutes les villes principales, et vous abattrez tous les bons arbres, et vous boucherez toutes les fontaines d'eaux, et vous gâterez avec des pierres tous les meilleurs champs.

Job 5:18

Car c'est lui qui fait la plaie, et qui la bande; il blesse, et ses mains guérissent.

Job 14:22

Seulement sa chair, [pendant qu'elle est] sur lui, a de la douleur, et son âme s'afflige [tandis qu'elle est] en lui.

Proverbes 14:13

Même en riant le cœur sera triste, et la joie finit par l'ennui.

Ézéchiel 13:22

Parce que vous avez affligé sans sujet le cœur du juste, lequel je ne contristais point, et que vous avez renforcé les mains du méchant, afin qu'il ne se détournât point de son mauvais train, [et] que je lui sauvasse la vie.

Ézéchiel 28:24

Et elle ne sera plus une ronce piquante à la maison d'Israël, ni une épine causant plus de douleur qu'aucun de ceux qui sont autour d'eux, et qui les pillent; et ils sauront que je suis le Seigneur l'Eternel.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →