← Lexique
H2401hébreu

חֲטָאָה

chăṭâʼâh · /khat-aw-aw'/

Offense, péché, sacrifice

an offence, or a sacrifice forit

Étymologie. feminine of H2399 (חֵטְא);

7
occurrences
7
versets
4
livres
1
par verset
Première apparition
Genèse 20:9
Dernière apparition
Psaume 109:7

Répartition

Fréquence par livre

Genèse
1
Exode
3
2 Rois
1
Psaume
2

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

גָּדוֹלgâdôwl — great (in any sense); hence, older; also insolentחָטָאchâṭâʼ — properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemnכִּיkîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedעַלʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsמֹשֶׁהMôsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverאֵלʼêl — near, with or among; often in general, toעַםʻam — a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flockמָהmâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive sensesזֶהzeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatקָרָאqârâʼ — to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)אֲבִימֶלֶךְʼĂbîymelek — Abimelek, the name of two Philistine kings and of two IsraelitesאַבְרָהָםʼAbrâhâm — Abraham, the later name of Abram

Concordance

Toutes les occurrences

Genèse 20:9

Puis Abimélec appela Abraham, et lui dit : Que nous as-tu fait? Et en quoi t'ai-je offensé, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un grand péché? Tu m'as fait des choses qui ne se doivent point faire.

Exode 32:21

Et Moïse dit à Aaron : que t'a fait ce peuple, que tu aies fait venir sur lui un si grand péché?

Exode 32:30

Et le lendemain Moïse dit au peuple : vous avez commis un grand péché; mais je monterai maintenant vers l'Eternel; et peut-être, je ferai propitiation pour votre péché.

Exode 32:31

Moïse donc retourna vers l'Eternel, et dit : hélas! je te prie, ce peuple a commis un grand péché, en se faisant des dieux d'or.

2 Rois 17:21

Parce qu'Israël s'était retranché de la maison de David, et avait établi Roi Jéroboam fils de Nébat, car Jéroboam avait débauché Israël, afin qu'il ne suivît plus l'Eternel, et leur avait fait commettre un grand péché.

Psaume 32:1

Maskil de David. Ô! Que bienheureux est celui de qui la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!

Psaume 109:7

Quand il sera jugé, fais qu'il soit déclaré méchant, et que sa prière soit regardée comme un crime.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →