← Lexique
G3339grec

μεταμορφόω

metamorphóō

Transformer, transfigurer

se transformer (littéralement ou au figuré, « métamorphoser »)

Étymologie. d'un composé de G3326 (μετά) et G3445 (μορφόω) ;

4
occurrences
4
versets
4
livres
1
par verset
Première apparition
Matthieu 17:2
Dernière apparition
2 Corinthiens 3:18

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu
1
Marc
1
Romains
1
2 Corinthiens
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

ἔμπροσθενémprosthen — devant, avant, en présenceπρόσωπονprósōpon — visage, face, apparence, présenceλάμπωlámpō — briller, rayonner, éclairerὡςhōs — comment, comme, ainsiἥλιοςhḗlios — soleil, lumière, estἱμάτιονhimátion — vêtement, habit, robeγίνομαιgínomai — devenir, être, arriverλευκόςleukós — blancφῶςphōs — lumière, feu, éclatμετάmetá — avec, parmi, au milieuἡμέραhēméra — jour, périodeἕξhéx — six

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 17:2

Et il fut transfiguré en leur présence et son visage resplendit comme le soleil; et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.

Marc 9:2

Et six jours après, Jésus prit avec soi Pierre et Jacques, et Jean, et les mena seuls à l'écart sur une haute montagne, et il fut transfiguré devant eux.

Romains 12:2

Et ne vous conformez point à ce présent siècle, mais soyez transformés par le renouvellement de votre entendement, afin que vous éprouviez quelle est la volonté de Dieu, bonne, agréable, et parfaite.

2 Corinthiens 3:18

Ainsi nous tous qui contemplons, comme en un miroir, la gloire du Seigneur à face découverte, nous sommes transformés en la même image de gloire en gloire, comme par l'Esprit du Seigneur.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →