← Lexique
G3338grec

μεταμέλλομαι

metaméllomai

Regretter, se repentir

to care afterwards, i.e. regret

Étymologie. from G3326 (μετά) and the middle voice of G3199 (μέλω);

6
occurrences
5
versets
3
livres
1.2
par verset
Première apparition
Matthieu 21:29
Dernière apparition
Hébreux 7:21

Répartition

Fréquence par livre

Matthieu
3
2 Corinthiens
2
Hébreux
1

Réseau lexical

Mots liés

Mots qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes versets.

σύsý — thouὕστεροςhýsteros — laterεἴδωeídō — used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω); properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to knowἀποκρίνομαιapokrínomai — to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to begin to speak (where an address is expected)ἔπωépō — to speak or say (by word or writing)θέλωthélō — to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight inἀπέρχομαιapérchomai — to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figurativelyἔρχομαιérchomai — to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)ἸωάννηςIōánnēs — Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelitesὁδόςhodós — a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or meansδικαιοσύνηdikaiosýnē — equity (of character or act); specially (Christian) justificationπιστεύωpisteúō — to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)

Concordance

Toutes les occurrences

Matthieu 21:29

Lequel répondant, dit : je n'y veux point aller; mais après s'étant repenti, il y alla.

Matthieu 21:32

Car Jean est venu à vous par la voie de la justice, et vous ne l'avez point cru; mais les péagers et les femmes débauchées l'ont cru; et vous, ayant vu cela, ne vous êtes point repentis ensuite pour le croire.

Matthieu 27:3

Alors Judas qui l'avait trahi, voyant qu'il était condamné, se repentit, et reporta les trente pièces d'argent aux principaux Sacrificateurs et aux Anciens,

2 Corinthiens 7:8

Car bien que je vous aie attristés par mon Epître, je ne m'en repens point, quoique je m'en fusse [déjà] repenti, parce que je vois que si cette Epître vous a affligés, ce n'a été que pour peu de temps.

Hébreux 7:21

Mais celui-ci l'a été avec serment, par celui qui lui a dit : le Seigneur l'a juré, et il ne s'en repentira point : tu es Sacrificateur éternellement selon l'ordre de Melchisédec.

Une question sur ce mot ?

Demande à bxble →